第633章 这丫的不就是拼音么 （2 / 2）

乐悠悠文学www.lyywx.com

艾伦想着这样一个一个的去说也不是事，干脆就在自己的社交平台上公开的说了这事。

为了表示自己对这件事的看重，艾伦发的这条推文比较长。

内容大概是他已经把电影配乐的工作交给了【ZhiFei】，双方合作愉快并且已经签订了合同，感谢大家的支持之余，并说明他们不用再给他投稿，也不需要再花费精力去创作跟电影相关的配乐。

推文一经发布，顿时就在外网引起了非常大的热议。

毕竟涉及到了500万美元，而且国外的幕后制作人又不像国内那么的不为人所熟知。

人家那边的大导演个个曝光量都跟大明星似的，花边新闻从来就没有断过，艾伦·戴维斯当然也不例外。

上上个月阿美莉卡那边的记者才刚刚公开了小艾伦二十岁的新女友，然后上个月就传出了两人已经和平分手的消息。

反正就玩得很花，西方普通民众对艾伦·戴维斯也不陌生。

对于音乐圈来说，如果是那些在西方世界极具盛名的音乐人，倒也不是不能接受。

但此刻曾经受到艾伦邀约的音乐人，却对【ZhiFei】这个名字非常陌生。

虽说周知非在之前推出过《月光曲》，但是他懒得去想名字，偷懒直接将这首曲子署名为汉字的【知非】。

众所周知，汉语并不是国际通用语言，起码暂时还不是。

所以汉字的人名到了国外一般都会被拉丁化，而【知非】恰好又没有对应的英文，然后在对于名字的翻译上就显得五花八门了。

翻译这玩意其实很讲究功底，我国着名的五星运输大队长常凯申就是个很好的例子。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

之前周知非并没有想法拓宽海外的市场，所以对国外翻译自己名字的“乱象”也没过多在意，反正又少不了自己的钱。

但是在这次跟艾伦的合作之后，他发现老外的市场简直就是个待挖掘的金库啊。

就差跟他明喊这里人傻钱多，速来。

既然如此，原来没有统一译名的【知非】就显得很不合时宜了，已经制约到他在海外名声的推广。

所以为了整合资源，周知非花了足足半天的时间思考，才终于把自己的英文艺名定为了【ZhiFei】。

而不管是国内还是国外，在翻译时一般都会采取音译的方法。

而【ZhiFei】又不符合国外的用语习惯，很少有人这样去翻译。

如此一来，大家伙可不就对这个名字感到陌生了。

所以在艾伦的推文发出来后，所有关注电影配乐的人都被这个名字给吸引住了。

【ZhiFei】？

【ZhiFei】是谁？

这是哪里的人？

因为国外讨论的网友很多，在社交平台上随便一刷就能刷到，自然也就吸引到了喜欢翻出去看的国外网友的注意。

这些心是红的脑子是黄的网友一开始还没在意，谁会管给老外新电影配乐的人是谁。

但是在仔细看了眼这个“英文名”后，这些国内的网友就一脸的喜闻乐见了。

老外不认得【ZhiFei】，但国人一眼就看出来了，这丫的不就是拼音么。

【ZhiFei】，不就是【知非】……